Детские стишки в стиле хайку

Детские стишки в стиле хайку


Предлагаем вашему вниманию известные детские стихи и считалки, написанные писателем Леонидом Кагановым в стиле хайку (жанр традиционной японской лирической поэзии вака, ставший известным в XIV веке). Угадаете ли вы их все?

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан, -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий саке?

***

Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце плодов сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилось хайку.

***

Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Но, заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.

***

Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.

***

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

***

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя,
лишь бы не пило саке.

***

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все: в этом мире вечны лишь рожки да ножки.

***

В пору осенних тайфунов и грозных цунами
Есть у нас дело — косим бамбук мы
Для икебаны.

***

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты, меня имея в виду,
На себя переводишь.

***

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тиль-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

***

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью — падения не избежать,
Кончаются татами.

***

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

***

Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.

***

Ихх-не-сан-си-го — беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой.

***

Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

***

Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.

***

Собрались простолюдины — кому водить?
C громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

***

Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь — выбирай.

***

Жадный человек подобен коровьему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.

***

В час, когда луч восходящего солнца
Светом своим озаряет подножие Фудзи,
Что снится тебе, броненосец «Микаса»?


Сообщить об ошибке  
13-02-2015 pene4ka 16 711 3



Дорогой друг, рекомендуем войти на сайт под своим логином, либо авторизоваться через свою соцсеть.

Авторизация займет буквально два клика, и затем вы получите много возможностей на сайте, кроме того случится магия с уменьшением количества рекламы. Попробуйте, вам понравится!

Авторизоваться через:




Комментарии (3)
  1. Рейтинг:
    0
    Серый Кот | 13-02-2015 23:35

    Группа: Посетители
    Постов: 13
    Комментов: 7 043
    Кроме этой:
    Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
    Собрался участвовать в битве.
    Но, заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.


    Расшифруйте...

    остальные угадал
  2. Рейтинг:
    0
    black_ninja | 15-02-2015 19:30

    Группа: Админы
    Постов: 5 001
    Комментов: 4 029
    Цитата: Серый Кот

    Расшифруйте...

    я не придумал, но кажется, это либо про зайца, либо про белку )))
  3. Рейтинг:
    0
    pene4ka | 15-02-2015 22:42

    Группа: Главный редактор
    Постов: 31 591
    Комментов: 1 302
    [quote=Серый Кот]Кроме этой: [quote]Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
    Собрался участвовать в битве.
    Но, заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.
    [/quote]

    Расшифруйте...

    Это старая детская дразнилка, которая, естественно, не имеет ничего общего с реальностью. Просто детская дразнилка. :) Причём, изначально использовалось слово "боягуз", т.е. боязливый, но затем оно вышло из употребления, и дети нашли похожее по звучанию слово (самое удачное, по их мнению). Звучит дразнилка так:
    "Трус-трус-белорус на войну собрался,
    Как увидел пулемет, сразу обосрался."

    Для мальчика с молотком все игрушки — гвозди.

Оставить комментарий

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Смотрите посты по теме: