Гугл транслейт детектед!

25 эпичных ошибок машинного перевода. Каждый из нас хотя бы иногда, но пользуется онлайн-переводчиками — это быстро, удобно, но, к сожалению, далеко не всегда правильно.

Миллиард невидимых китайцев.


Все напрасно, Кеша.


Самый толерантный перевод.


Гугл знает толк в женской красоте.


Гектар гектар гектар! Безудержное веселье!


Что вы нам предлагаете вообще?


Необъяснимая жестокость.


Гугл не прощает.


И считает розовое отстойным.


За такой перевод — точно можно получить.


На чем вы там сидите?


Гугл знает, что запрещено.


... И сразу предлагает альтернативу.


Какой кошмар.


Примерно так рассуждают все миротворцы.


Не обязательно знать немецкий, чтобы понять — что-то пошло не так.


Эти носки так легко утомляются.


Когда и оригинал, и перевод шедевральны.


Отличный пример использования.


Весна такая весна.


С кем-то такое уже случалось?


Что-что?


Пользуйтесь чаще головой и старыми добрыми словарями!