Станцию Каясима (Kayashima station) открыли прямо возле камфорного дерева в 1910 году. Однако после 60 лет прироста населения потребовалось расширение станции, что и было утверждено в 1972 году. Дерево должно было быть срублено, чтобы освободить место для нового сооружения. Но каждый, кто пытался срубить это дерево, обрекал себя на какой-либо несчастный случай. У одного человека, которому удалось спилить ветку, чуть позже в тот же день поднялась высокая температура. Другие видели дым, поднимающийся из нижней части дерева.
Когда местные жители узнали, что происходит с их любимым деревом, они были возмущены. О дереве и его божественности стали распространяться легенды, поэтому в конечном счёте чиновники согласились переделать проект новой платформы, включив в его дизайн дерево. Строительство началось в 1973 году и завершилось в 1980-м. Это камфорное дерево растёт по сегодняшний день при поддержке местного населения, и в честь его существования даже есть небольшое место поклонения.
фото: Kosaku Mimura/Nikkei
фото: me de miru neyagawashi
фото: Mizuo Watanabe/Asahi
фото: Studio Ohana
фото: Studio Ohana
фото: Studio Ohana
фото: Studio Ohana
