Эта фраза происходит из выражения "take a hair of the dog that bit you", идиомы, которая буквально переводится "возьми шерсть собаки, которая тебя укусила" и в русском языке означает "опохмеляться", "клин клином вышибают", "чем ушибся, тем и лечись". Согласно старинному поверью, считалось, что лучшее средство от укуса бешеной собаки — это шерсть той же собаки, приложенная к месту укуса.
Согласны ли вы с необходимостью опохмеляться или нет, единственное, что представляется в воображении при прочтении фразы "шерсть собаки" — это неаппетитный стакан шерсти. Вот почему фотограф домашних животных Шайна Фишман (Shaina Fishman) из Нью-Йорка решила запечатлеть эту фразу буквально — в виде серии фотографий собачьей шерсти крупным планом.
Фотосерия "Hair of the Dog" началась как шуточный способ поздравить своих клиентов с праздниками. Вместо того, чтобы отправлять рождественские открытки, Шайна Фишман дожидалась наступления Нового года и отправляла им по бутылке шампанского вместе с фотографиями в качестве открыток, чтобы напомнить о возможных последствиях праздника.
Каждый подарок сопровождался объяснением этой фразы: "Разговорное выражение в английском языке, преимущественно используемое для обозначения алкоголя, употребляемого с целью смягчения последствий чрезмерного празднования, а именно — похмелья".
Коллекция Фишман была создана в течение нескольких лет во время фотосессий с домашними питомцами. От шелковистого пятнистого далматинца до кудрявого пуделя, каждый снимок с близкого расстояния даёт абстрактное представление о шерстистых моделях. И хотя зритель не видит полностью собак, изображённых на фотографиях, Шайне Фишман всё же удаётся запечатлеть и передать их очарование с помощью лишь текстуры и рисунка.
