Оказывается, в Китае подобрать подходящее английское имя для ребёнка не так-то просто. При выборе китайского имени родители, как правило, подбирают пару-тройку символов, которые имеют тщательно продуманное значение, однако при выборе английского имени — для облегчения общения с англоязычными людьми — многие испытывают трудности.
Тут-то и выходит на первый план 19-летняя британская предпринимательница со своей компанией Special Name. За небольшую плату сервис предлагает несколько английских имён, означающих различные особенности характера, такие как честность, амбициозность и другие.
В течение последних трёх с половиной лет Бо Джессап помогла подобрать имена для 677.900 китайских детей, заработав на этом 400 тысяч долларов США, что более чем достаточно для того, чтобы покрыть расходы на свою учёбу.
А сама идея пришла ей в голову в 2015 году, когда девушка сопровождала своего отца, отправившегося в командировку в Китай. Миссис Ван, одна из его бизнес-партнёров, попросила Бо помочь выбрать английское имя для своей 3-летней дочери, что та и сделала. Девушка была польщена подобной просьбой и быстро осознала важность выбора подходящего английского имени для китайцев.
Поскольку эта азиатская страна в настоящее время является глобальным экономическим центром, взаимодействие с англоязычными людьми из различных стран является необходимостью, поэтому многие китайцы считают, что наличие английского имени значительно облегчает эту задачу.
Вернувшись домой, Бо Джессап взяла взаймы у своих родителей 1500 фунтов (порядка 2000 долларов США), чтобы заплатить веб-дизайнеру за создание сайта. Затем она провела немало времени, заполняя базу данных примерно из 4000 английских женских и мужских имён, ассоциируя их с пятью основными чертами характера, такими как честность и оптимизм. Это был трудоёмкий процесс, но сейчас алгоритмы делают эту работу намного более лёгкой.
Сервис, имеющий версию на китайском языке для более широкой аудитории, предлагает пользователю выбрать 5 характеристик из 12 предложенных, которые ему хотелось бы воплотить в имени своего ребёнка. Затем алгоритм предлагает 3 подходящих для пола имени, которые наиболее соответствуют выбранным критериям. Сервис также предлагает поделиться вариантами имён со своими родственниками и друзьями через социальные сети перед тем, как принять окончательное решение, что действует как бесплатная реклама сайта.
Сначала Бо Джессап предлагала эту услугу бесплатно для продвижения сайта, а после того, как сервисом воспользовались более 160 тысяч человек, она начала взимать небольшую плату — 60 пенсов (79 центов).
С момента своего создания сервис Special Name помог подобрать имена для 677.900 китайских детей, заработав 309.557 фунтов стерлингов (407.443 доллара США). Большая часть денег пошла на оплату учёбы Бо в университете и на инвестиции в недвижимость. А самое главное, этот бизнес является полностью самодостаточным: для этого требуется лишь небольшая команда в Китае, которая занимается техническими операциями.
Бо Джессап до сих пор каждый месяц обновляет базу данных, но бизнес остаётся полностью автоматизированным, что позволяет ей сосредоточиться на своей учёбе.
Многие, возможно, удивятся, зачем платить за выбор английского имени для своего ребёнка. Как объясняет девушка, пресловутая Интернет-цензура в Китае и ограниченные знания английского языка затрудняют для китайских родителей поиск подходящих имён для своих детей, что, в свою очередь, привело к немалому количеству неудачно выбранных имён, таких как Ролекс Ван (Rolex Wang) или Гэндальф У (Gandalf Wu).
